Рубрика: Переводы

fotografiya avtora fotograf Laurent R a

Мишель Финк ‖ Обвал мира

Меню № 25, Переводы, Переводы сегодня

Предчувствие с детства: каждое существо
на этой земле — чтобы упрямо, вслепую,
голыми руками выполнить нечто вроде наброска.
Мысленная игра в классики. Но что
это за набросок? Зачем? Как? Никто
этого не знает.

Перевод с французского Вали Чепиги

Kutik

«Я всегда стремился к большому плану»: разговор Данилы Давыдова с Ильей Кутиком

Меню № 23, Переводы

Поэт, один из ярких представителей метареализма, Илья Кутик в качестве переводчика планомерно занят заполнением многочисленных лакун в представлении классической английской поэзии на русском языке. Данила Давыдов поговорил с Ильей Кутиком об этой, без преувеличений, подвижнической стороне его деятельности.