Метка: переводы

Kutik

«Я всегда стремился к большому плану»: разговор Данилы Давыдова с Ильей Кутиком

Меню № 23, Переводы

Поэт, один из ярких представителей метареализма, Илья Кутик в качестве переводчика планомерно занят заполнением многочисленных лакун в представлении классической английской поэзии на русском языке. Данила Давыдов поговорил с Ильей Кутиком об этой, без преувеличений, подвижнической стороне его деятельности.

Dm. Anikin

Дмитрий Аникин ‖ Ирина Одоевцева. На берегах Леты

Меню № 23, Экстра

В стихах Одоевцевой не было той прекрасной ясности, которая так привлекательна в её прозе. Но, кажется, что мрачность и черная меланхолия проникали в её поэзию извне. Времена были такие, что как не надышаться тем, что разлито в воздухе.

KOLONKA REDA CHipiga

Беззащитность смотрящего © Алексей Чипига

Колонка Алексея Чипиги

Его уговаривают отойти от места развязки, но он зачарованно непреклонен, продолжая туда смотреть, терзаясь настоящим как прошедшим и прошедшим как настоящим, рисуя в воображении картину, рядом с которой можно поставить подпись «и я бы мог».