Читала младшему ребенку «»Котобой», или Приключения котов на море и на суше» Андрея Усачёва. Бумажную книжку, с меткой 0+. Иллюстрации занимают чуть ли не большую часть пространства, текст мельчает на их фоне. Но картинки занятные, для любого возраста любопытные.
Однако полностью очеловеченные: одевающиеся, разговаривающие, живущие, сочиняющие, как люди, коты по-настоящему заинтересуют преимущественно взрослое поколение.
Капитан Котаускас, старпом Афанасий, он же Афоня, местный прощелыга Шлында, красавица-кошечка Марианна (стала женой Афони), мышонок-юнга, умеющий читать навигационные карты, по имени Шустер… Чувствуете ностальгию? Дружественные прибалты, непутёвый, но обаятельный сантехник из кинохита 1975 года рождения, героиня шести- или семитомного дамского романа Бенцони, советское улично-рабочее «шлындать», уникальные специалисты союзного значения…
Прядаете ушам и усами? Хвост напружинился? То-то, ловите вайб из деревни Котьмы.
Там и язык наш, без адаптации. Автор-рассказчик сказал «парламентёр», значит железно, парламентёр тут, и никакого вам (нам/мне) переговорщика хотя бы или посредника. И детям где еще учиться литературно оформленной экспрессии-агрессии в виде восклицаний «Эй, вы, придурки! Я пришел осквернить ваш алтарь» (и сложные слова в словарик записать, конечно) — как не у милейших котов. Они путешествуют по океанам, оседлывают волков похлеще Иеронима Карла Фридриха фон Мюнхгаузена (целую стаю, а не жалкого одного!), похищают из пруда на территории дворца японского императора золотую рыбку, поджигают во время свадебного круиза идолопоклонническую секту в Египте… Иногда котобоями овладевает такая жуткая печаль, что и повеситься им кажется не дикостью. Так и хочется этих котов за шкирку и об … обнять.
Добрый и дальновидный автор Андрей Усачёв. Детям о жизни надо говорить прямо. Поколение альф соображает быстро и беспощадно. Это только мы, переломленные девяностыми в нежном самом возрасте, до сих пор пух да плюш нащупать стараемся в игрушечном домике. Пряничные сожрали. В сказках терапевтическую обходительность еще помним. Осторожно, в Лимпопо пускают без родителей и виз…
P. S. Кстати, на Яндекс.Книгах у «»Котобоя», или Приключений котов на море и на суше» стоит ограничение 6+. В бумаге же, напомню, значится — 0+. То есть работать с интернетом ребенок способен только с шести лет? А содержание и язык могут быть любым, лишь бы с картинками? Ну-ну.
Если мы где-то пропустили опечатку, пожалуйста, покажите нам ее, выделив в тексте и нажав Ctrl+Enter.