Но наша цель не спорить с автором, а попробовать его понять и рассказать про его книгу. В конце концов, что было — то прошло, давно уже отшумели на Западе религиозные бури, утекло прошлое, полное шумных волнений и событий, и воцарилась на поверхности видимость тихих вод консенсуса.
В 2026 г. Международная издательская компания «Шанс» в Москве выпускает в свет толстенный, изящно оформленный трехтомник — первый в мире полный перевод на иностранный язык стоглавого китайского романа конца XVI в., под интригующим названием «Сказ о походе дворцового евнуха Саньбао в Западный океан».
А страница переворачивает меня
По тропинке, вьющейся между строк
От белого с рыжинкой в золотистый
Теперь уж точно никаких дорог
В многозадачности рассвета
рукоплесканье набережной
В предвесенье Вселенная легче
За кошку, за птичку, за рыбку, за мышь
