Из книги Open Leaves / poems from earth
Перевод Павла Алешина
Метка: современная поэзия
Алексей Чипига ‖ Отдана полету
Кто эта или этот ты? Кто убирает со стола, предоставив другим вникнуть в разницу тарелок и крошек, предоставив помнить о ветре снаружи. В другом стихотворении перед нами предстает панорама, где слегка наставительная (но и веселая) афористичность находит место
Неограниченное пространство
Вся жизнь — занимание времени. Чем-то. У кого-то. Для кого-то. Бесконечный долговой кредит.
Амарсана Улзытуев ‖ Эти вечности вслух
Бирюзой океанов смотреть неподвижно в глаза
Джой Харджо ‖ Я — горло гор
«А-а, — солнце зовет с судна рыбацкого с бледным парусом желтым. Мы пролетаем мимо, возвращаясь обратно, над сетью вечности, наброшенной на звезды.
«А-а, — шелушится скорлупа моей души. — А-а».
Перевод Ольги Брагиной
Данил Файзов ‖ Они не сейчас умрут
А пока только лёгкое незаметное
Алена Бабанская ‖ Просто дыши и всё
Взгляни: любовью полон окоём
Дмитрий Ларионов ‖ Стихотворения
Апрель во мне — глоток смолы и дыма
Наталья Игнатьева ‖ Симфония
Только слова вспыхивали и слезились
Сергей Скуратовский ‖ Есть загадочный жираф…
Дотронься, пожалуйста, до моей руки